Volver a la página principal
Lectura en líneaMúsica en los dedos
Opciones de lectura
Portada azul con dos manos, un pentagrama y el título del libro escrito en braille.

MÚSICA EN LOS DEDOS

Material didáctico para el aprendizaje de la musicografía braille

Segunda edición corregida y ampliada, 2026

Edwin Fabián Gasca Trujillo

Créditos editoriales

Autor: Edwin Fabián Gasca Trujillo

Diseño de portada: Edwin Fabián Gasca Trujillo

Corrección de estilo: Edwin Fabián Gasca Trujillo

Maquetación: Noemí Alarcón

Edición de imágenes: Memorias Editorial

Colombia, 2026

ISBN: 9798248016846

Segunda edición corregida y ampliada

Obra derivada de la investigación doctoral «Música en los dedos: modelo didáctico para la enseñanza de la musicografía braille en contextos inclusivos», desarrollada en el Doctorado en Educación de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Instituto Pedagógico de Caracas.

© 2026 Edwin Fabián Gasca Trujillo. Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción, distribución o transmisión total o parcial de esta obra sin autorización previa y escrita del autor.

Presentación

Música en los dedos es un material didáctico para la enseñanza y el aprendizaje de la musicografía braille. Está dirigido a docentes y estudiantes con y sin discapacidad visual. Su propósito es favorecer el estudio de este sistema en contextos educativos inclusivos.

Los contenidos se acompañan de ejemplos y ejercicios en notación tradicional y musicografía braille. Esta presentación paralela permite relacionar ambos sistemas y facilita que las personas con y sin discapacidad visual estudien a partir de un mismo material musical.

Para organizar y explicar los contenidos se tomaron como referentes principales el Código musical braille, 2015, publicado por la Braille Authority of North America en 2016 y traducido al español por la Fundación Chile, Música y Braille; Braille Music Basics (2018), de Ruth Rozen, publicado por el Hadley Institute for the Blind and Visually Impaired; y Primer de música braille: Nueva edición revisada (1960), compilado por E. W. Jenkins. Estos materiales sirvieron de base para organizar progresivamente los contenidos, los ejemplos y los ejercicios que conforman el libro. Por su carácter introductorio, Música en los dedos no sustituye los códigos ni los manuales especializados.

El material se complementa con una serie de pódcast educativos en audio y video.

Estos recursos amplían los temas de las lecciones y orientan el trabajo con los ejemplos y los ejercicios.

La propuesta se apoya en tres principios:

Progresividad: avanzar de lo simple a lo complejo, respetando la lógica interna de la musicografía braille.

Autonomía: favorecer el desarrollo de la lectura, la escritura y la transcripción musical para que cada persona avance con mayor independencia.

Vinculación con la práctica musical: relacionar los signos aprendidos con el estudio, la interpretación y la escritura musical.

¿Cómo está organizado este material?

El material se organiza en tres niveles y dieciséis lecciones. Cada nivel reúne contenidos relacionados y prepara el paso al siguiente.

En los ejercicios, cada partitura en notación tradicional se presenta junto con su correspondiente secuencia en musicografía braille. Esta disposición permite establecer relaciones entre ambos sistemas y practicar la lectura, la escritura y la transcripción musical desde distintas formas de acceso. De este modo, las personas con y sin discapacidad visual pueden estudiar los mismos contenidos y participar en un proceso compartido de aprendizaje musical.

Nivel 1. Del tacto al ritmo

Presenta los fundamentos del sistema braille y su relación con la musicografía braille. Incluye el alfabeto, las vocales acentuadas, algunos signos de puntuación, las mayúsculas y los números.

En musicografía braille se estudian la corchea, la negra, la blanca y la redonda, junto con sus silencios. También se abordan el puntillo, el guion musical, los compases y las barras de compás.

Nivel 2. Del ritmo al sonido

Este nivel introduce los signos de octava, que permiten determinar el registro exacto de las notas. También aborda las alteraciones, las armaduras de tonalidad y los elementos que conforman el encabezado musical.

El recorrido continúa con la escritura de acordes mediante signos de intervalo, las figuras de menor duración, el agrupamiento de notas y los grupos irregulares.

Nivel 3. Del sonido a la expresión

Aborda los signos de repetición y las ligaduras de expresión y de prolongación.

También presenta las voces simultáneas con valores rítmicos diferentes y los recursos utilizados para representarlas: la cópula total, la cópula parcial, el fraccionador de compás y los signos de doble figura.

El nivel se completa con el signo de palabra y las indicaciones expresivas relacionadas con las dinámicas, el carácter, las modificaciones del tempo y los reguladores.

Nivel 1. Del tacto al ritmo

Este nivel establece las bases del sistema braille y su relación con la escritura musical. El recorrido comienza con los fundamentos del sistema braille y continúa con el alfabeto, las primeras figuras, los compases y los signos que permiten organizar la duración.

Lección 1. Aproximación histórica y estructura del sistema braille

La primera lección presenta el origen del sistema braille, la celda de seis puntos y las principales maneras de escribir en braille. También incluye el alfabeto, las vocales acentuadas, algunos signos de puntuación, las mayúsculas y los números. Estos contenidos constituyen la base para iniciar el aprendizaje de la musicografía braille.

1.1. Fundamentos del sistema braille

El sistema braille se organiza a partir de una celda de seis puntos cuyas combinaciones permiten representar letras, números, signos y música.

1.2. Historia del braille

Louis Braille nació en Francia a comienzos del siglo XIX y quedó ciego durante su infancia. Estudió en el Instituto Nacional para Jóvenes Ciegos de París.

Charles Barbier de la Serre desarrolló la escritura punteada, un método de escritura en relieve concebido para la lectura y la escritura mediante el tacto. Entre sus variantes se encontraba la sonografía, un procedimiento fonético que representaba sonidos del francés y no las letras ni la ortografía de las palabras.

La sonografía organizaba los sonidos en una tabla de seis filas y seis columnas. Cada signo se formaba en una celda de doce puntos, distribuida en dos columnas de seis: una columna indicaba la fila y la otra, la columna correspondiente en la tabla. Para escribir una palabra era necesario descomponerla según su pronunciación y registrar sucesivamente los signos de sus sonidos.

En 1821, Barbier remitió su propuesta al Instituto Nacional para Jóvenes Ciegos de París. Aunque podía escribirse sin tinta, la celda de doce puntos resultaba demasiado extensa para reconocerse fácilmente con la yema de un dedo y el procedimiento no representaba con precisión la ortografía ni los signos de puntuación.

Figura 1. Celda de doce puntos utilizada en la sonografía de Barbier

Doce posiciones circulares distribuidas en dos columnas de seis filas. La columna izquierda está numerada del 1 al 6 de arriba abajo; la derecha, del 7 al 12 en el mismo sentido.

Fuente: elaboración propia a partir de Campsie (2021).

Louis Braille reconoció esas limitaciones y transformó la propuesta de Barbier en un sistema más claro y funcional. En 1829 publicó el libro Procedimiento para escribir las palabras, la música y el canto llano por medio de los puntos.

En esa obra presentó el alfabeto y un sistema musical en braille, con el propósito de ampliar las posibilidades de lectura y escritura autónoma de las personas ciegas.

En la edición de 1829 todavía aparecían, junto con combinaciones de puntos, algunas pequeñas líneas horizontales en relieve. En 1837, una nueva edición eliminó esas líneas y consolidó el uso de combinaciones formadas exclusivamente por puntos.

1.3. La celda braille

La celda braille mide aproximadamente 5 milímetros de alto por 2,5 milímetros de ancho y está formada por seis puntos.

Los puntos se distribuyen de la siguiente manera.

Figura 2. La celda braille

Esquema de una celda braille de seis puntos, numerados en dos columnas.

Fuente: elaboración propia.

Los puntos 1, 2 y 3 están a la izquierda.

Los puntos 4, 5 y 6 están a la derecha.

Los seis puntos de la celda permiten formar 63 combinaciones distintas. Al contar también la celda sin puntos, utilizada como espacio en blanco, se obtienen 64 posibilidades.

En la lectura, el recorrido se realiza de izquierda a derecha.

1.4. Escritura en braille

1.4.1. Pizarra y punzón

Una de las maneras tradicionales de escribir en braille es mediante la pizarra y el punzón. El papel se coloca entre las dos partes de la pizarra, de modo que permanezca fijo mientras se escribe.

La parte superior delimita las celdas y orienta la ubicación de cada punto; la parte inferior recibe la presión del punzón.

El punzón se sostiene en posición vertical y perfora el reverso de la hoja al presionarse con firmeza y precisión sobre los puntos correspondientes.

Como se trabaja por el reverso de la hoja, la escritura avanza de derecha a izquierda. Al terminar, el papel se retira y se gira; los puntos quedan en relieve por la otra cara y el texto se lee de izquierda a derecha. Esta relación entre la dirección de la escritura y la de la lectura se conoce como reversibilidad.

Figura 3. Pizarra y punzón

Pizarra braille cerrada y punzón sobre una mesa, junto a una hoja con puntos en relieve.

Fuente: elaboración propia.

Figura 4. Colocación del papel en la pizarra

Dos manos colocan una hoja entre las partes de una pizarra braille abierta; el punzón está sobre la mesa.

Fuente: elaboración propia con apoyo de inteligencia artificial generativa.

1.4.2. Máquina Perkins

Otra posibilidad es la máquina Perkins. Cuenta con seis teclas principales, una por cada punto de la celda braille. Para formar un carácter, se presionan al mismo tiempo las teclas correspondientes y la escritura avanza de izquierda a derecha.

Figura 5. Máquina Perkins

Máquina Perkins vista de frente, con sus teclas de puntos, barra espaciadora y una hoja en el rodillo.

Fuente: elaboración propia.

1.4.3. Líneas braille

En los entornos digitales se utilizan las líneas braille. Están formadas por una fila de celdas cuyos puntos suben y bajan para representar caracteres de manera actualizable.

Muchas incorporan un teclado de puntos semejante al de la máquina Perkins. Con este teclado es posible escribir, corregir el texto y desplazarse por los documentos.

Pueden conectarse a un computador, una tableta o un teléfono. Algunos modelos cuentan además con memoria interna para guardar y consultar archivos sin permanecer conectados a otro equipo.

1.5. Lectura y escritura

Leer y escribir en braille son procesos diferentes. Al leer, identificamos los puntos que forman cada carácter; al escribir, reproducimos esos puntos mediante la pizarra y el punzón, la máquina Perkins o un dispositivo electrónico.

Figura 6. Lectura táctil de un texto en braille

Las yemas de los dedos de ambas manos descansan sobre las filas de puntos en relieve de una página braille.

Fuente: elaboración propia con apoyo de inteligencia artificial generativa.

1.5.1. El alfabeto en braille

El alfabeto braille se organiza en siete series, según los puntos utilizados para formar cada letra. En este apartado se presentan las tres primeras series, tres letras de la cuarta serie y las vocales acentuadas. También se incluyen algunos signos de puntuación, el uso de las mayúsculas y la escritura de los números.

Primera serie
Tabla 1. Primera serie: letras de la a a la j

Letra

Puntos braille

Símbolo braille

a

1

⠁

b

1-2

⠃

c

1-4

⠉

d

1-4-5

⠙

e

1-5

⠑

f

1-2-4

⠋

g

1-2-4-5

⠛

h

1-2-5

⠓

i

2-4

⠊

j

2-4-5

⠚

Fuente: elaboración propia.

Segunda serie
Tabla 2. Segunda serie: letras de la k a la t

Letra

Puntos braille

Símbolo braille

k

1-3

⠅

l

1-2-3

⠇

m

1-3-4

⠍

n

1-3-4-5

⠝

o

1-3-5

⠕

p

1-2-3-4

⠏

q

1-2-3-4-5

⠟

r

1-2-3-5

⠗

s

2-3-4

⠎

t

2-3-4-5

⠞

Fuente: elaboración propia.

Tercera serie
Tabla 3. Tercera serie: letras u, v, x, y y z

Letra

Puntos braille

Símbolo braille

u

1-3-6

⠥

v

1-2-3-6

⠧

x

1-3-4-6

⠭

y

1-3-4-5-6

⠽

z

1-3-5-6

⠵

Fuente: elaboración propia.

Cuarta serie

La cuarta serie se forma al añadir el punto 6 a cada uno de los diez signos de la primera serie. La tabla presenta tres letras empleadas en la escritura del español.

Tabla 4. Letras de la cuarta serie utilizadas en la escritura del español

Letra

Puntos braille

Símbolo braille

ñ

1-2-4-5-6

⠻

ü

1-2-5-6

⠳

w

2-4-5-6

⠺

Fuente: elaboración propia.

Vocales acentuadas

En braille, cada vocal acentuada ocupa una sola celda, en la que se integran la vocal y su acento.

Tabla 5. Vocales acentuadas

Letra

Puntos braille

Símbolo braille

á

1-2-3-5-6

⠷

é

2-3-4-6

⠮

í

3-4

⠌

ó

3-4-6

⠬

ú

2-3-4-5-6

⠾

Fuente: elaboración propia.

1.5.2. Signos de puntuación

En braille, los signos de apertura y cierre de interrogación, exclamación y comillas comparten la misma configuración en cada caso.

Tabla 6. Signos de puntuación

Tinta

Braille

Puntos braille

Significado

.

⠄

3

Punto

,

⠂

2

Coma

;

⠆

2-3

Punto y coma

:

⠒

2-5

Dos puntos

…

⠄⠄⠄

3-3-3

Puntos suspensivos

¿ ?

⠢

2-6

Signos de apertura y cierre de interrogación

¡ !

⠖

2-3-5

Signos de apertura y cierre de exclamación

« » / “ ”

⠦

2-3-6

Comillas de apertura y cierre

(

⠣

1-2-6

Abrir paréntesis

)

⠜

3-4-5

Cerrar paréntesis

-

⠤

3-6

Guion

Fuente: elaboración propia.

1.5.3. Mayúsculas

El signo de mayúscula está formado por los puntos 4 y 6 y se coloca inmediatamente antes de la letra que debe escribirse en mayúscula. Por ejemplo, en la palabra Colombia, el signo se escribe antes de la letra c.

Tabla 7. Mayúscula inicial

Caso

Tinta

Representación braille

Mayúscula inicial

Colombia

⠨⠉⠕⠇⠕⠍⠃⠊⠁

Fuente: elaboración propia.

1.5.4. Números

Para escribir un número en braille, primero se coloca el signo de número, formado por los puntos 3, 4, 5 y 6. Este signo no representa una cifra por sí mismo: indica que los caracteres siguientes deben leerse como números y no como letras. Después del signo de número, las letras de la a a la j representan las cifras del 1 al 0. La a representa el 1; la b, el 2; y así sucesivamente hasta la i, que representa el 9, y la j, que representa el 0.

Tabla 8. Números en braille

Cifra

Letra base

Puntos de la letra

Representación braille

1

a

1

⠼⠁

2

b

1-2

⠼⠃

3

c

1-4

⠼⠉

4

d

1-4-5

⠼⠙

5

e

1-5

⠼⠑

6

f

1-2-4

⠼⠋

7

g

1-2-4-5

⠼⠛

8

h

1-2-5

⠼⠓

9

i

2-4

⠼⠊

0

j

2-4-5

⠼⠚

Fuente: elaboración propia.

Cuando un número tiene varias cifras, el signo de número se escribe una sola vez al comienzo de la cantidad y las cifras se colocan de manera consecutiva.

Tabla 9. Números de varias cifras

Número

Representación braille

10

⠼⠁⠚

25

⠼⠃⠑

100

⠼⠁⠚⠚

315

⠼⠉⠁⠑

Fuente: elaboración propia.

Lección 2. Historia y fundamentos de la musicografía braille

La musicografía braille permite representar de forma lineal los elementos de una partitura. Esta lección ofrece una breve aproximación a su desarrollo histórico y presenta la forma en que notas y figuras se representan en la celda braille.

2.1. Historia y evolución de la musicografía braille

Louis Braille, quien además de creador del sistema braille fue organista y violonchelista, presentó en 1829 su primera propuesta para la escritura musical mediante puntos. Esta apareció en la obra Procedimiento para escribir las palabras, la música y el canto llano por medio de los puntos. El sistema se basaba en la celda de seis puntos y permitía representar notas y otros elementos musicales. Mientras el alfabeto braille permaneció prácticamente invariable, la musicografía fue modificada y ampliada para responder a las exigencias de la escritura musical.

Aunque el código desarrollado por Louis Braille se difundió rápidamente en Francia, en otros países no apareció una nueva guía de signos musicales hasta 1871, cuando se publicó la primera en Londres. En 1879 apareció otra en Alemania y, en 1885, una nueva guía en París. Las diferencias entre estos tres compendios hicieron necesaria la creación de una comisión internacional integrada por representantes de Francia, Inglaterra, Alemania y Dinamarca.

Los trabajos de esta comisión culminaron en el Congreso de Colonia de 1888. Aunque algunos signos fueron modificados posteriormente y se incorporaron otros nuevos, los acuerdos alcanzados establecieron las bases de la musicografía braille actual.

El proceso de unificación continuó en París. En 1929 se celebró el Congreso Internacional de Expertos en Notación Musical Braille, en el que participaron representantes de Francia, Italia, Alemania, Inglaterra y Estados Unidos. Sus acuerdos contribuyeron a unificar la escritura musical y permitieron incorporar signos destinados a representar con mayor precisión la información de las partituras y a facilitar la lectura en braille.

En 1954 se celebró también en París el Congreso Internacional sobre Notación Musicográfica Braille, con representantes de veintinueve países. Allí se estudiaron nuevos procedimientos de transcripción y se discutió la necesidad de representar con mayor fidelidad los elementos presentes en la notación tradicional. Sin embargo, las diferencias entre los participantes dieron lugar a manuales con criterios distintos y dificultaron nuevamente la unificación.

A comienzos de la década de 1980, la Unión Mundial de Ciegos creó el Subcomité para la Notación Musical en Sistema Braille. Este organismo se reunió en Moscú en 1982, en Mariánske Lázne, Checoslovaquia, en 1985, y en Marburgo, Alemania, en 1987. En estas reuniones se revisaron numerosos signos y se acordó estudiar por separado algunos ámbitos especializados, como la percusión, la notación contemporánea, el órgano, la teoría musical, el acordeón y la guitarra.

Los resultados de estos trabajos fueron examinados en una conferencia plenaria celebrada en Saanen, Suiza, en 1992. Posteriormente, dos grupos de trabajo se reunieron en Marburgo en 1994 para resolver los asuntos pendientes y enviar sus conclusiones a los países participantes.

A partir de estos acuerdos, Bettye Krolick recopiló el Nuevo manual internacional de musicografía braille, cuya primera edición en inglés se publicó en 1996. La Organización Nacional de Ciegos Españoles concluyó su traducción al español en 1998. Este manual reunió los signos y las reglas aprobados durante el proceso de unificación internacional y favoreció el intercambio de partituras entre distintos países.

Posteriormente, la Braille Authority of North America publicó el Music Braille Code, 2015, una revisión integral del código utilizado en Norteamérica.

2.2. Representación de notas y figuras en musicografía braille

La musicografía braille organiza la información musical de forma lineal. En una misma línea pueden representarse notas, figuras, silencios, alteraciones, dinámicas, acordes y otros elementos de una partitura.

En musicografía braille, una sola celda contiene la información correspondiente al nombre de la nota y a su figura. Los puntos ubicados en los dos tercios superiores permiten identificar la nota, mientras que la presencia o ausencia de los puntos 3 y 6, situados en la parte inferior, permite reconocer su valor rítmico.

Cuatro celdas comparan la nota fa: los puntos superiores permanecen iguales y los inferiores cambian según la figura.

Figura 7. Organización de la celda braille y representación de los valores rítmicos

Fuente: elaboración propia.

2.3. Corcheas

Para escribir las notas con figura de corchea, solo se utilizan los dos tercios superiores de la celda braille. En la configuración de esta figura están ausentes los puntos 3 y 6; esta ausencia permite reconocer el valor rítmico de corchea.

La tabla presenta las siete notas y el silencio de corchea.

Tabla 10. Notas y silencio de corchea en braille

Nota

Puntos braille

Representación braille

do

1-4-5

⠙

re

1-5

⠑

mi

1-2-4

⠋

fa

1-2-4-5

⠛

sol

1-2-5

⠓

la

2-4

⠊

si

2-4-5

⠚

Silencio de corchea

1-3-4-6

⠭

Fuente: elaboración propia.

Ejercicios

Ejercicio 1
Corcheas con silencios entre grupos de notas repetidas.

⠙⠙⠑⠑⠭⠋⠋⠛⠛⠭⠓⠓⠊⠊⠭⠚⠚⠙⠙

Ejercicio 2
Corcheas identificadas con letras C–B, con pares de notas repetidas y silencios.

⠙⠙⠚⠚⠭⠊⠊⠓⠓⠭⠛⠛⠋⠋⠭⠑⠑⠙⠙

Ejercicio 3
Corcheas y silencios que separan pequeños grupos de notas.

⠙⠋⠭⠙⠑⠛⠭⠑⠋⠓⠭⠋⠛⠊⠭⠙

Ejercicio 4
Corcheas con saltos entre notas y silencios.

⠓⠚⠭⠓⠊⠙⠭⠊⠚⠑⠭⠛⠙⠋⠭⠓

Lección 3. Negras

Después de conocer las corcheas, esta lección aborda la formación de las negras y el signo correspondiente a su silencio.

3.1. Formación de la negra

La negra conserva en los dos tercios superiores de la celda la configuración correspondiente al nombre de la nota y añade el punto 6, situado en la parte inferior derecha. Este punto determina el valor rítmico de negra.

La tabla presenta las siete notas y el silencio de negra.

Tabla 11. Notas y silencio de negra

Nota

Puntos braille

Representación braille

do

1-4-5-6

⠹

re

1-5-6

⠱

mi

1-2-4-6

⠫

fa

1-2-4-5-6

⠻

sol

1-2-5-6

⠳

la

2-4-6

⠪

si

2-4-5-6

⠺

Silencio de negra

1-2-3-6

⠧

Fuente: elaboración propia.

Ejercicios

Ejercicio 1
Negras con notas repetidas por parejas.

⠹⠹⠱⠱⠫⠫⠻⠻⠳⠳⠪⠪⠺⠺⠹⠹

Ejercicio 2
Serie de negras identificadas con letras C–B y repetidas por parejas.

⠹⠹⠺⠺⠪⠪⠳⠳⠻⠻⠫⠫⠱⠱⠹⠹

Ejercicio 3
Negras con silencios entre grupos de tres notas.

⠹⠱⠫⠧⠻⠳⠪⠧

Ejercicio 4
Negras con un silencio intermedio.

⠳⠪⠺⠹⠧⠫⠻⠳

Lección 4. Blancas

Esta lección presenta la formación de la blanca y el signo correspondiente a su silencio.

4.1. Formación de la blanca

La blanca conserva en los dos tercios superiores de la celda la configuración correspondiente al nombre de la nota y añade el punto 3, situado en la parte inferior izquierda. Este punto determina el valor rítmico de blanca.

La tabla presenta las siete notas y el silencio de blanca.

Tabla 12. Notas y silencio de blanca

Nota

Puntos braille

Representación braille

do

1-3-4-5

⠝

re

1-3-5

⠕

mi

1-2-3-4

⠏

fa

1-2-3-4-5

⠟

sol

1-2-3-5

⠗

la

2-3-4

⠎

si

2-3-4-5

⠞

Silencio de blanca

1-3-6

⠥

Fuente: elaboración propia.

Ejercicios

Ejercicio 1
Blancas con silencios entre grupos de notas repetidas.

⠝⠝⠕⠕⠥⠏⠏⠟⠟⠥⠗⠗⠎⠎⠥⠞⠞⠝⠝

Ejercicio 2
Blancas identificadas con letras C–B, con pares de notas repetidas y silencios.

⠝⠝⠞⠞⠥⠎⠎⠗⠗⠥⠟⠟⠏⠏⠥⠕⠕⠝⠝

Ejercicio 3
Blancas y silencios que separan pequeños grupos de notas.

⠝⠏⠥⠝⠕⠟⠥⠕⠏⠗⠥⠕⠟⠎⠥⠝

Ejercicio 4
Blancas con silencios intercalados.

⠝⠕⠏⠥⠝⠏⠥⠝⠕⠏⠟⠥⠕⠟⠏⠥

Lección 5. Redondas

Con la redonda se completan los cuatro valores iniciales: corchea, negra, blanca y redonda. La lección explica su formación y el signo correspondiente a su silencio.

5.1. Formación de la redonda

La redonda conserva en los dos tercios superiores de la celda la configuración correspondiente al nombre de la nota y añade los puntos 3 y 6, situados en la parte inferior. La presencia conjunta de ambos determina el valor rítmico de redonda.

La tabla presenta las siete notas y el silencio de redonda.

Tabla 13. Notas y silencio de redonda

Nota

Puntos braille

Representación braille

do

1-3-4-5-6

⠽

re

1-3-5-6

⠵

mi

1-2-3-4-6

⠯

fa

1-2-3-4-5-6

⠿

sol

1-2-3-5-6

⠷

la

2-3-4-6

⠮

si

2-3-4-5-6

⠾

Silencio de redonda

1-3-4

⠍

Fuente: elaboración propia.

Ejercicios

Ejercicio 1
Redondas con silencios entre grupos de notas repetidas.

⠽⠽⠵⠵⠍⠯⠯⠿⠿⠍⠷⠷⠮⠮⠍⠾⠾⠽⠽

Ejercicio 2
Redondas identificadas con letras C–B, con pares de notas repetidas y silencios.

⠽⠽⠾⠾⠍⠮⠮⠷⠷⠍⠿⠿⠯⠯⠍⠵⠵⠽⠽

Ejercicio 3
Redondas y silencios que separan pequeños grupos de notas.

⠽⠵⠯⠍⠽⠯⠍⠽⠵⠯⠿⠍⠵⠿⠯⠍

Ejercicio 4
Redondas con silencios intercalados.

⠽⠾⠮⠍⠷⠿⠯⠍⠵⠽⠯⠍⠵⠯⠿⠍

Lección 6. Figuras con puntillo y guion musical

Esta lección incorpora el puntillo, aplicado a notas y silencios, y presenta el guion musical a partir de su uso cuando un compás debe continuar en otra línea braille.

6.1. Notas con puntillo

Una nota con puntillo se escribe añadiendo el punto 3 (⠄) inmediatamente después de la nota. Si lleva más de un puntillo, el signo se repite tantas veces como corresponda.

Ningún otro signo puede interponerse entre la nota y los puntillos.

6.2. Silencios con puntillo

Después del signo de silencio se escribe el punto 3 (⠄).

Cuando el silencio lleva varios puntillos, el punto 3 se repite el número de veces que corresponda. No puede aparecer ningún otro signo entre el silencio y los puntillos.

6.3. Guion musical

El guion musical se representa con el signo ⠐, punto 5. Indica que la escritura de un compás se interrumpe y continúa después. En esta lección se estudia su uso cuando un compás no cabe completo al final de una línea braille y debe continuar en la siguiente.

Ejercicios

Ejercicio 1
Figuras de distinta duración, con una negra con puntillo.

⠝⠻⠄⠑⠪⠫⠗

Ejercicio 2
Pasaje con negras y blancas con puntillo.

⠺⠄⠛⠹⠪⠳⠄⠋⠕⠄⠪⠄⠛⠳

Ejercicio 3
Notas y un silencio, con figuras de distinta duración y puntillos.

⠧⠳⠫⠝⠄⠪⠄⠻⠑⠺⠄⠋⠑⠓

Ejercicio 4
Notas y un silencio con puntillo, combinados con corcheas.

⠹⠄⠳⠄⠻⠄⠋⠑⠙⠪⠄⠧⠄⠚⠋⠓⠛⠑⠊

Lección 7. Compases y barras de compás

La indicación de compás, la separación entre compases y la barra final permiten organizar la escritura musical. Esta lección explica su representación en musicografía braille.

7.1. Indicación de compás

En la notación tradicional, la indicación de compás se representa mediante dos números: el numerador, situado en la parte superior, y el denominador, ubicado en la parte inferior. En musicografía braille, ambos se escriben de forma lineal, uno después del otro y sin espacio.

El numerador corresponde al número superior de la indicación de compás.

Se escribe como un número en braille literario: primero se coloca el signo de número (# → ⠼) y, a continuación, la cifra mediante combinaciones de los puntos 1, 2, 4 y 5, en posición alta.

Algunos ejemplos son:

2 → ⠼⠃

3 → ⠼⠉

4 → ⠼⠙

6 → ⠼⠋

12 → ⠼⠁⠃

El denominador corresponde al número inferior de la indicación de compás.

Se escribe inmediatamente después del numerador, sin repetir el signo de número. La cifra se representa en posición baja mediante combinaciones de los puntos 2, 3, 5 y 6.

Algunos denominadores frecuentes son:

2 → ⠆, puntos 2 y 3 (blanca)

4 → ⠲, puntos 2, 5 y 6 (negra)

8 → ⠦, puntos 2, 3 y 6 (corchea)

De esta manera, la disposición vertical de la indicación de compás en la notación tradicional se representa de forma lineal en musicografía braille: primero se escribe el numerador en posición alta y, a continuación, el denominador en posición baja.

7.2. Ejemplos de compases

2/4 → ⠼⠃⠲

3/4 → ⠼⠉⠲

4/4 → ⠼⠙⠲

2/2 → ⠼⠃⠆

3/2 → ⠼⠉⠆

6/8 → ⠼⠋⠦

12/8 → ⠼⠁⠃⠦

Además de las indicaciones formadas por numerador y denominador, existen signos para el compás común y el compás partido:

El compás común, representado por una C mayúscula en la notación tradicional, se escribe ⠨⠉.

Se forma con los puntos 4 y 6, seguidos de los puntos 1 y 4.

Este signo equivale al compás de cuatro cuartos.

El compás partido, representado por una C atravesada por una barra vertical, se escribe ⠸⠉.

Se forma con los puntos 4, 5 y 6, seguidos de los puntos 1 y 4.

Este signo equivale al compás de dos medios.

Ambos signos conservan la letra C como referencia.

7.3. Barra de compás y barra final

La barra de compás se representa mediante un espacio en blanco, que señala el final de un compás y el comienzo del siguiente.

En la notación tradicional, la barra final se representa mediante una línea fina seguida de una línea gruesa. En braille se escribe ⠣⠅: primero, los puntos 1, 2 y 6; después, los puntos 1 y 3. Se coloca inmediatamente después de la última nota o del último silencio, sin espacio.

Ejercicios

Ejercicio 1
Ejemplo rítmico en 2/4 sobre una línea, con letras C–B.

⠼⠃⠲

⠟ ⠳⠫ ⠥ ⠪⠹⠣⠅

Ejercicio 2
Ejemplo rítmico en 3/4 con notas y silencios sobre una línea.

⠼⠉⠲

⠝⠱ ⠧⠫⠻ ⠳⠪⠺ ⠝⠧⠣⠅

Ejercicio 3
Ejemplo rítmico en 4/4 con notas y silencios sobre una línea.

⠼⠙⠲

⠥⠝ ⠱⠫⠻⠳ ⠎⠧⠺ ⠽⠣⠅

Ejercicio 4
Ejemplo sobre una línea con la C de compás común.

⠨⠉

⠫⠻⠳⠪ ⠞⠝ ⠍ ⠕⠏⠣⠅

Nivel 2. Del ritmo al sonido

Este nivel profundiza en la organización musical mediante la relación entre ritmo y altura. El recorrido introduce los signos que permiten determinar el registro de las notas y continúa con otros elementos necesarios para avanzar en la lectura y la escritura musical en braille.

Lección 8. Signos de octava y reglas de uso

Hasta este punto se ha trabajado principalmente la duración. En esta lección se presentan los signos de octava, que permiten determinar el registro exacto en el que debe interpretarse cada nota, y las reglas que establecen cuándo deben escribirse.

8.1. Diferencia con la notación tradicional

En la notación tradicional, la clave y la posición en el pentagrama permiten reconocer el nombre y el registro de la nota. En musicografía braille, el nombre de la nota está contenido en su celda y el registro exacto se indica mediante el signo de octava.

Por ejemplo, en clave de sol, la segunda línea corresponde a sol.

En clave de fa, esa misma línea corresponde a si.

Las notas se organizan en siete octavas. Cada una comienza en do y termina en si. Por debajo de la primera se encuentra la suboctava y, por encima de la séptima, la superoctava.

La suboctava corresponde a la y si más graves y se indica repitiendo dos veces el punto 4. La superoctava corresponde al do más agudo y se indica repitiendo dos veces el punto 6.

Figura 8. Primera octava

Clave de fa en cuarta línea, compás de 4/4: do1 redonda, seguido de barra final.

⠈⠽

Fuente: elaboración propia.

Figura 9. Segunda octava

Clave de fa en cuarta línea, compás de 4/4: do2 redonda, seguido de barra final.

⠘⠽

Fuente: elaboración propia.

Figura 10. Tercera octava

Clave de fa en cuarta línea, compás de 4/4: do3 redonda, seguido de barra final.

⠸⠽

Fuente: elaboración propia.

Figura 11. Cuarta octava

Clave de sol, compás de 4/4: do4 redonda, seguido de barra final.

⠐⠽

Fuente: elaboración propia.

Figura 12. Quinta octava

Clave de sol, compás de 4/4: do5 redonda, seguido de barra final.

⠨⠽

Fuente: elaboración propia.

Figura 13. Sexta octava

Clave de sol, compás de 4/4: do6 redonda, seguido de barra final.

⠰⠽

Fuente: elaboración propia.

Figura 14. Séptima octava

Clave de sol, compás de 4/4: do7 redonda, seguido de barra final.

⠠⠽

Fuente: elaboración propia.

Figura 15. Suboctava: la0 redonda (A)

Clave de fa en cuarta línea, compás de 4/4: la0 redonda, situado por debajo del pentagrama mediante líneas adicionales. La letra A identifica la nota. Barra final.

⠈⠈⠮

Fuente: elaboración propia.

Figura 16. Superoctava (do más agudo)

Clave de sol, compás de 4/4: do8 redonda, situado por encima del pentagrama mediante líneas adicionales. Barra final.

⠠⠠⠽

Fuente: elaboración propia.

8.2. Reglas de uso de los signos de octava

Toda nota debe quedar asociada a una octava. Esta puede indicarse mediante un signo o deducirse a partir del intervalo anterior. Cuando el signo de octava es necesario, se escribe inmediatamente antes de la nota.

Para aplicar estas reglas, el intervalo se cuenta por los nombres de las notas, en sentido ascendente o descendente, incluyendo la nota inicial y la nota final.

Al aplicar estas reglas, se tienen en cuenta únicamente los nombres de las notas; no se considera si el intervalo es mayor, menor, aumentado o disminuido.

Las reglas principales son las siguientes:

La primera nota de toda melodía siempre lleva signo de octava. También lo lleva la primera nota de cada nueva línea braille. Si la melodía comienza con uno o varios silencios, el signo se escribe antes de la primera nota que aparezca.

8.2.1. Unísono e intervalos de segunda y tercera

En el unísono, la segunda nota no lleva signo de octava. Tampoco lo lleva en los intervalos de segunda o tercera, aunque la segunda nota se encuentre en otra octava.

Estos son algunos ejemplos.

Figura 17. Segunda ascendente

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

do de cuarta octava – re de cuarta octava. Segunda ascendente; no requiere signo de octava.

⠐⠝⠕

Fuente: elaboración propia.

Figura 18. Tercera descendente entre octavas

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

re de cuarta octava – si de tercera octava. Tercera descendente entre octavas; no requiere signo de octava.

⠐⠕⠞

Fuente: elaboración propia.

Figura 19. Tercera ascendente entre octavas

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

la de cuarta octava – do de quinta octava. Tercera ascendente entre octavas; no requiere signo de octava.

⠐⠎⠝

Fuente: elaboración propia.

Figura 20. Segunda descendente

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

do de quinta octava – si de cuarta octava. Segunda descendente; no requiere signo de octava.

⠨⠝⠞

Fuente: elaboración propia.

8.2.2. Intervalos de cuarta y quinta

En los intervalos de cuarta o quinta, la segunda nota lleva signo de octava únicamente cuando se encuentra en una octava diferente de la primera.

Figura 21. Cuarta ascendente

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

do de cuarta octava – fa de cuarta octava. Misma octava; no requiere signo de octava.

⠐⠝⠟

Fuente: elaboración propia.

Figura 22. Quinta descendente

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

sol de cuarta octava – do de cuarta octava. Misma octava; no requiere signo de octava.

⠐⠗⠝

Fuente: elaboración propia.

Figura 23. Cuarta ascendente entre octavas

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

sol de cuarta octava – do de quinta octava. Requiere signo de octava.

⠐⠗⠨⠝

Fuente: elaboración propia.

Figura 24. Quinta descendente entre octavas

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

re de quinta octava – la de cuarta octava. Requiere signo de octava.

⠨⠕⠐⠎

Fuente: elaboración propia.

8.2.3. Intervalos de sexta o mayores

En los intervalos de sexta o mayores, la segunda nota siempre lleva signo de octava.

Figura 25. Sexta ascendente

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

do de cuarta octava – la de cuarta octava. Requiere signo de octava.

⠐⠝⠐⠎

Fuente: elaboración propia.

Figura 26. Sexta descendente

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

si de cuarta octava – re de cuarta octava. Requiere signo de octava.

⠐⠞⠐⠕

Fuente: elaboración propia.

Figura 27. Sexta ascendente entre octavas

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

la de cuarta octava – fa de quinta octava. Requiere signo de octava.

⠐⠎⠨⠟

Fuente: elaboración propia.

Figura 28. Séptima ascendente

Clave de sol, compás de 4/4. Dos blancas sucesivas, seguidas de barra final.

do de cuarta octava – si de cuarta octava. Requiere signo de octava.

⠐⠝⠐⠞

Fuente: elaboración propia.

Ejercicios
Ejercicio 1
Escala de corcheas en clave de sol.

⠼⠙⠲

⠐⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚⠙ ⠙⠚⠊⠓⠛⠋⠑⠙⠣⠅

Ejercicio 2
Melodía de corcheas en clave de sol.

⠼⠃⠲

⠐⠑⠋⠑⠋ ⠛⠋⠛⠓ ⠊⠓⠚⠙⠣⠅

Ejercicio 3
Melodía en clave de sol con notas y silencios.

⠼⠉⠲

⠥⠐⠳ ⠏⠄ ⠋⠑⠋⠛⠓⠊ ⠗⠻ ⠕⠄ ⠚⠙⠑⠋⠛⠋ ⠹⠄⠋⠳ ⠨⠝⠄⠣⠅

Ejercicio 4
Melodía en clave de sol con cambios de registro.

⠼⠙⠲

⠐⠝⠏ ⠷ ⠪⠺⠻⠫ ⠵ ⠟⠕ ⠾ ⠳⠪⠺⠱ ⠯⠣⠅

Lección 9. Alteraciones, armaduras de tonalidad y encabezado musical

En esta lección conoceremos los signos de sostenido, bemol y becuadro. También aprenderemos cómo se representan las armaduras de tonalidad y cómo se organiza el encabezado musical.

9.1. Alteraciones

En musicografía braille, las alteraciones se representan mediante los siguientes signos:

Cuando uno de estos signos aparece dentro de la música y afecta a una nota determinada, se denomina alteración accidental.

La alteración accidental se escribe inmediatamente antes de la nota. Si también se necesita un signo de octava, los elementos se escriben en este orden:

Por ejemplo, do sostenido de cuarta octava con figura de corchea se escribe con el signo de sostenido, seguido del signo de cuarta octava y de la nota do:

⠩⠐⠙

9.2. Armaduras de tonalidad

La armadura de tonalidad presenta, antes del comienzo de la música, las alteraciones propias de una tonalidad.

En la notación tradicional, las alteraciones de la armadura aparecen en las líneas o en los espacios del pentagrama, lo que permite identificar las notas afectadas.

En musicografía braille, cuando una armadura de tonalidad tiene una, dos o tres alteraciones, se repite el signo correspondiente tantas veces como sea necesario.

Lee los siguientes ejemplos:

⠩

⠣⠣

⠩⠩⠩

Cuando la armadura de tonalidad tiene más de tres alteraciones, su escritura en musicografía braille se simplifica. Primero se escribe el signo de número y el número que indica la cantidad. Después se añade un solo signo de sostenido o de bemol.

Por ejemplo, una armadura de tonalidad de cinco bemoles —re bemol mayor o si bemol menor— se escribe así:

⠼⠑⠣

Este ejemplo contiene:

Cuando la armadura de tonalidad no tiene alteraciones, como ocurre en do mayor y la menor, no se escribe ningún signo.

9.3. Encabezado musical

El encabezado musical reúne la información que aparece antes del comienzo de la música.

Contiene los siguientes elementos, escritos en este orden:

La armadura de tonalidad y la indicación de compás se escriben seguidas, sin espacio entre ambas.

Indicación de tempo o carácter

La indicación de tempo o carácter puede incluir términos como «Lento», «Andante» o «Allegro».

La indicación de tempo o carácter se escribe en braille literario y conserva las mayúsculas y los signos de puntuación de la partitura.

Cuando no termina con un signo de puntuación, se añade un punto al final.

Por ejemplo, «Lento» se escribe con el signo de mayúscula, formado por los puntos 4 y 6; seguido de la palabra y del punto final:

⠨⠇⠑⠝⠞⠕⠄

Indicación de metrónomo

La indicación de metrónomo señala la cantidad de pulsaciones por minuto.

Para escribirla se utiliza la nota do con la figura que funciona como unidad de pulso, como una blanca, una negra o una corchea. Después se escribe el signo igual, formado por los puntos 2, 3, 5 y 6, seguido del número correspondiente.

Por ejemplo, «negra igual a 40» se escribe así:

⠹⠶⠼⠙⠚

En este ejemplo:

La figura, el signo igual y el número se escriben seguidos.

Armadura de tonalidad e indicación de compás

La armadura de tonalidad se escribe inmediatamente antes de la indicación de compás, sin dejar espacio entre ambas.

Por ejemplo, una armadura de tonalidad de dos bemoles seguida de una indicación de compás de cuatro cuartos se escribe así:

⠣⠣⠼⠙⠲

En este ejemplo:

Ejemplo de encabezado musical completo

Al reunir los elementos anteriores, un encabezado con la indicación de tempo o carácter «Lento», una indicación de metrónomo de negra igual a 40, una armadura de tonalidad de dos bemoles y una indicación de compás de cuatro cuartos se escribe así:

⠨⠇⠑⠝⠞⠕⠄ ⠹⠶⠼⠙⠚ ⠣⠣⠼⠙⠲

El encabezado musical se escribe centrado. Si cabe en una sola línea y quedan, como mínimo, tres espacios libres a cada lado, se presenta completo en esa línea.

Cuando no cabe completo:

La música comienza en la línea siguiente, sin dejar una línea en blanco.

Ejercicios

Lee las siguientes secuencias e identifica la indicación de tempo o carácter, la indicación de metrónomo, la armadura de tonalidad, la indicación de compás y las alteraciones accidentales presentes en cada ejercicio.

Ejercicio 1
Partitura con encabezado musical y dos sistemas en clave de sol.

⠨⠇⠑⠝⠞⠕⠄ ⠩⠩⠩⠼⠙⠲

⠐⠎⠝ ⠯ ⠻⠫⠱⠻ ⠯ ⠱⠫⠐⠺⠱ ⠹⠺⠳⠨⠹ ⠺⠪⠳⠺ ⠮⠣⠅

Ejercicio 2
Partitura con indicación de metrónomo y encabezado musical.

⠨⠁⠝⠙⠁⠝⠞⠑⠄ ⠹⠶⠼⠋⠚ ⠼⠙⠩⠼⠃⠲

⠐⠋⠑⠙⠚ ⠹⠧ ⠚⠊⠓⠊ ⠺⠧ ⠡⠑⠑⠑⠑ ⠙⠙⠙⠙ ⠑⠚⠑⠛ ⠏ ⠫⠧⠣⠅

Ejercicio 3
Partitura con armadura y alteraciones accidentales.

⠣⠼⠃⠲

⠐⠛⠋⠑⠋ ⠛⠋⠑⠋ ⠻⠫ ⠕ ⠋⠑⠋⠑ ⠋⠑⠋⠑ ⠏ ⠱⠱ ⠣⠋⠋⠋⠋

⠣⠐⠋⠋⠋⠋ ⠕ ⠙⠚⠙⠑ ⠋⠙⠑⠋ ⠟⠣⠅

Ejercicio 4
Partitura con armadura de bemoles y un becuadro accidental.

⠼⠙⠣⠼⠉⠲

⠐⠱⠻⠱ ⠳⠫⠳ ⠻⠱⠻ ⠏⠄ ⠱⠫⠻ ⠫⠱⠫ ⠋⠓⠛⠡⠋⠛⠓ ⠟⠄⠣⠅

Lección 10. Signos de mano y escritura de acordes mediante signos de intervalo

Los acordes se escriben de forma lineal mediante una nota de referencia y signos de intervalo. Antes de abordar este procedimiento, se presentan los signos de mano y su función.

10.1. Signos de mano

En la notación tradicional, las partes de piano y órgano suelen distribuirse entre la clave de sol y la clave de fa. En musicografía braille se utilizan signos específicos para identificar cada mano:

Signo de mano derecha → ⠨⠜ (puntos 4 y 6; después, puntos 3, 4 y 5).

Este signo identifica la parte correspondiente a la mano derecha.

Signo de mano izquierda → ⠸⠜ (puntos 4, 5 y 6; después, puntos 3, 4 y 5).

Este signo identifica la parte correspondiente a la mano izquierda.

Cuando aparecen las dos manos, sus signos permiten distinguir con claridad el contenido de cada una.

La primera nota que aparece después de un signo de mano debe llevar signo de octava.

10.2. Escritura de acordes mediante signos de intervalo

Un acorde se representa a partir de una nota de referencia y de los signos de intervalo que indican las demás notas que suenan al mismo tiempo.

Cada signo de intervalo expresa la distancia entre la nota de referencia y otra nota del acorde.

A continuación se presentan los signos de intervalo en braille.

Tabla 14. Signos de intervalo

Intervalo

Puntos braille

Representación braille

2ª

3-4

⠌

3ª

3-4-6

⠬

4ª

3-4-5-6

⠼

5ª

3-5

⠔

6ª

3-5-6

⠴

7ª

2-5

⠒

8ª

3-6

⠤

Fuente: elaboración propia.

Cuando la distancia supera la octava, se utiliza el mismo signo de intervalo, precedido por el signo de octava correspondiente.

10.3. Reglas para la escritura de acordes mediante signos de intervalo

Si una nota representada mediante un signo de intervalo lleva alteración, esta se escribe inmediatamente antes del intervalo o antes de su signo de octava, cuando corresponda.

Si la nota de referencia lleva puntillo, los intervalos no repiten ese puntillo.

Un signo de intervalo debe llevar signo de octava cuando:

10.4. Dirección de la escritura de los intervalos

Conforme al apartado 9.2 del Código musical braille, 2015, por regla general, en las partes asociadas a las claves de sol y do en tercera —como la mano derecha del teclado, las voces de soprano y contralto, y las partes de violín, viola o flauta—, se escribe la nota más alta del acorde y los intervalos se calculan hacia abajo.

En las partes asociadas a las claves de fa y do en cuarta —como la mano izquierda del teclado, las voces de bajo y tenor, y las partes de contrabajo, violonchelo o fagot⁠—, se escribe la nota más baja del acorde y los intervalos se calculan hacia arriba.

Ejercicios

La partitura presenta cinco acordes. Cada línea braille numerada corresponde al acorde situado en esa posición, de izquierda a derecha.

Ejercicio 1
Cinco acordes numerados, en clave de sol.

Acorde 1:⠨⠜ ⠐⠷⠬⠔

Acorde 2:⠨⠜ ⠐⠾⠩⠬⠔

Acorde 3:⠨⠜ ⠨⠵⠬⠔

Acorde 4:⠨⠜ ⠨⠯⠬⠔

Acorde 5:⠨⠜ ⠐⠾⠬⠔

Ejercicio 2
Cinco acordes numerados, en clave de fa.

Acorde 1:⠸⠜ ⠸⠽⠬⠔

Acorde 2:⠸⠜ ⠸⠯⠩⠬⠔

Acorde 3:⠸⠜ ⠘⠷⠬⠔

Acorde 4:⠸⠜ ⠘⠮⠬⠔

Acorde 5:⠸⠜ ⠸⠯⠬⠔

Lección 11. Figuras de menor duración

La semicorchea, la fusa, la semifusa y la garrapatea comparten configuraciones braille con valores de mayor duración. Esta lección explica esa correspondencia, su aplicación a las notas y los silencios y los signos que permiten diferenciar los valores cuando el contexto rítmico no resulta suficiente.

11.1. Correspondencia entre valores de mayor y menor duración

En musicografía braille, una misma configuración puede representar dos duraciones diferentes:

Esta correspondencia se aplica tanto a las notas como a los silencios.

Esto no significa que un valor se convierta en otro. Significa que el mismo carácter braille puede representar dos valores rítmicos posibles.

El valor correcto se reconoce por la organización del compás.

Por ejemplo:

En un compás de 4/4, una sola nota escrita con el signo de redonda representa una redonda. Si aparecen varias notas consecutivas con esa misma configuración, pueden representar semicorcheas.

En la mayoría de los casos, el contexto rítmico ofrece información suficiente. Cuando existe ambigüedad, se emplean el signo de valor mayor y el signo de valor menor.

Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando aparecen una blanca y una fusa en un mismo pasaje, porque ambas utilizan la misma configuración.

El signo de valor mayor indica que los signos siguientes deben interpretarse como redondas, blancas, negras o corcheas. El signo de valor menor indica que deben interpretarse como semicorcheas, fusas, semifusas o garrapateas.

Signo de valor mayor: ⠘⠣⠂

Signo de valor menor: ⠠⠣⠂

Ambos signos se escriben antes del cambio de valor y permiten evitar ambigüedades.

Ejercicios

Ejercicio 1. Movimiento conjunto
Melodía que combina negras, corcheas y semicorcheas.

⠼⠙⠲

⠐⠹⠱⠫⠻⠀⠳⠻⠫⠱⠀⠹⠑⠋⠿⠷⠮⠷⠻⠀⠫⠱⠝

⠐⠫⠻⠳⠪⠀⠷⠿⠯⠵⠹⠱⠫⠀⠛⠓⠪⠳⠱⠀⠫⠱⠝⠣⠅

Ejercicio 2. Subdivisión del pulso
Negras combinadas con grupos de corcheas y semicorcheas.

⠩⠼⠙⠲

⠐⠳⠊⠚⠹⠺⠀⠮⠾⠽⠵⠹⠺⠪⠀⠳⠺⠊⠓⠻⠀⠗⠧⠱

⠐⠓⠊⠾⠽⠵⠽⠺⠪⠀⠳⠛⠓⠪⠺⠀⠽⠾⠮⠷⠻⠪⠱⠀⠷⠣⠅

Ejercicio 3. Corchea con puntillo y semicorchea
Pasaje con ritmos de puntillo y semicorchea.

⠣⠼⠙⠲

⠐⠻⠄⠓⠪⠺⠀⠙⠄⠾⠪⠳⠻⠀⠊⠚⠽⠾⠮⠷⠟⠀⠳⠪⠺⠄⠊

⠐⠓⠄⠮⠚⠙⠱⠹⠀⠾⠮⠷⠿⠫⠻⠳⠀⠪⠓⠛⠫⠹⠀⠿⠣⠅

Ejercicio 4. Combinación rítmica
Pasaje con combinaciones rítmicas y una alteración accidental.

⠣⠼⠙⠲

⠐⠑⠋⠿⠷⠮⠷⠻⠫⠀⠑⠄⠯⠛⠓⠪⠺⠀⠮⠷⠿⠯⠑⠛⠪⠳⠀⠻⠄⠋⠕

⠐⠊⠚⠽⠾⠮⠷⠛⠄⠷⠪⠀⠨⠵⠽⠾⠮⠓⠛⠫⠱⠀⠛⠄⠷⠊⠓⠿⠯⠵⠩⠽⠱⠀⠵⠣⠅

Lección 12. Agrupamiento de notas y grupos irregulares

Esta lección aborda el agrupamiento de las figuras de menor duración y la representación de grupos irregulares como el dosillo, el tresillo y el seisillo.

12.1. Agrupamiento de notas

En la notación tradicional, las figuras de menor duración pueden unirse mediante barras:

En musicografía braille, las corcheas no se agrupan mediante este procedimiento. El agrupamiento se aplica a tres o más notas del mismo valor, menores que la corchea, cuando ocupan un tiempo completo o una división regular del tiempo. La primera nota del grupo se escribe con su valor real; las demás utilizan la configuración de la corchea, aunque conservan su valor rítmico original.

12.2. Reglas para el agrupamiento

Cuando los grupos corresponden a tiempos completos, lo común es:

Por ejemplo:

En un compás de 4/4 aparece una serie de 16 semicorcheas que comienza en cuarta octava:

do – re – mi – fa – sol – la – si – do – re – mi – fa – sol – la – si – do – re.

⠼⠙⠲ ⠐⠽⠑⠋⠛⠷⠊⠚⠙⠵⠋⠛⠓⠮⠚⠙⠑⠣⠅

Solo la primera nota de cada grupo de cuatro se escribe como semicorchea: la primera, la quinta, la novena y la decimotercera. Las demás utilizan la configuración de la corchea, pero mantienen el valor de semicorchea.

Así, la escritura resulta más breve y conserva la organización rítmica del grupo.

12.3. Grupos irregulares

Los grupos irregulares aparecen cuando una cantidad de notas ocupa un tiempo distinto del que le correspondería según la subdivisión regular del compás.

En los compases simples, cuyo tiempo se divide en dos partes, son frecuentes el tresillo y el seisillo.

Por ejemplo, tres corcheas en el tiempo de dos forman un tresillo.

En los compases compuestos, cuyo tiempo se divide en tres partes, puede aparecer el dosillo.

El dosillo reúne dos notas en el tiempo que normalmente ocupan tres.

En la notación tradicional, estos grupos se indican con un número y, en algunos casos, con un corchete o un arco. En musicografía braille, los grupos irregulares de tres celdas se forman de la siguiente manera:

Los grupos irregulares más comunes se representan así:

Dosillo: ⠸⠆⠄

Tresillo: ⠆

Tresillo de tres celdas: ⠸⠒⠄

Seisillo: ⠸⠖⠄

Diecillo: ⠸⠂⠴⠄

Ejercicios

Ejercicio 1
Partitura con tresillos y grupos de semicorcheas.

⠣⠣⠣⠼⠃⠲

⠐⠫⠆⠛⠓⠊ ⠺⠷⠊⠚⠙ ⠆⠐⠋⠛⠓⠮⠚⠊⠓ ⠛⠓⠆⠊⠚⠋⠣⠅

Ejercicio 2
Partitura con grupos regulares, un dosillo y un cuatrillo.

⠼⠙⠩⠼⠋⠦

⠐⠫⠄⠛⠓⠊ ⠓⠛⠋⠵⠙⠚⠙⠚⠊ ⠺⠄⠸⠆⠄⠙⠑ ⠫⠑⠸⠲⠄⠙⠚⠊⠊⠣⠅

Ejercicio 3
Partitura con semicorcheas agrupadas.

⠼⠙⠩⠼⠙⠲

⠸⠾⠙⠑⠋⠿⠓⠊⠚⠿⠓⠊⠚⠽⠑⠋⠛ ⠐⠾⠽⠵⠯⠿⠷⠮⠾⠚⠭⠧⠣⠅

Nivel 3. Del sonido a la expresión

El tercer nivel amplía la textura y la expresividad de la escritura musical. Incluye los signos de repetición, las ligaduras, las voces simultáneas con valores rítmicos diferentes y las indicaciones expresivas.

Lección 13. Signos de repetición

Los signos de repetición permiten abreviar la escritura sin alterar la organización musical. Esta lección presenta los signos de inicio y fin de repetición, el signo de repetición propio de la musicografía braille y las repeticiones completas, múltiples y parciales.

13.1. Inicio y fin de repetición

En la notación tradicional, una doble barra con puntos indica que un pasaje debe repetirse. En braille se usan dos signos especiales:

Inicio de repetición: ⠣⠶

Fin de repetición: ⠣⠆

Ambos signos forman parte del compás y se escriben unidos al contenido musical correspondiente.

Si el inicio de repetición aparece dentro de un compás, la música anterior termina con un guion musical seguido de un espacio; después se escribe el signo de inicio unido a la música que sigue.

Si el fin de repetición aparece dentro de un compás que continúa en la misma línea, el signo se escribe unido al fragmento anterior y, después, se añade un guion musical seguido de un espacio.

La primera nota que aparece después del inicio o del fin de repetición siempre debe llevar signo de octava.

Cuando el pasaje repetido ocupa más de una línea, conviene situar el inicio de repetición al comienzo de un nuevo segmento para mantener clara la organización musical.

13.2. Signo de repetición propio de la musicografía braille

El signo de repetición ⠶ está formado por los puntos 2, 3, 5 y 6. Puede sustituir un compás completo o una parte de él cuando el contenido debe repetirse sin cambios.

La repetición conserva las mismas notas, valores rítmicos y demás indicaciones del fragmento original.

Algunas reglas para su uso son:

13.3. Repeticiones múltiples

El signo ⠶ también permite indicar varias repeticiones:

Si un compás se repite dos veces, se escribe ⠶ ⠶ (dos signos separados por espacios).

Si se repite tres o más veces, se escribe ⠶ seguido del número en braille literario.

Por ejemplo, ⠶⠼⠙ indica cuatro repeticiones; por tanto, el compás se interpreta cinco veces en total.

Para repetir el fragmento en otra octava, se escribe primero el signo de octava y después ⠶.

Para repetirlo con una dinámica diferente, se escribe primero la dinámica y después ⠶. En ambos casos, la primera nota posterior debe llevar signo de octava.

13.4. Repeticiones parciales

Cuando ⠶ sustituye solo una parte del compás, se trata de una repetición parcial.

En las repeticiones parciales, el signo siempre se refiere al fragmento que aparece inmediatamente antes.

Ejercicios

Ejercicio 1
Partitura con signos de inicio y fin de repetición, incluso dentro de un compás.

⠣⠼⠃⠲

⠐⠛⠊⠊⠙ ⠨⠛⠯⠵⠽⠚⠊⠓ ⠊⠚⠊⠓⠣⠆ ⠐⠊⠿⠿⠿⠋⠛⠓ ⠪⠭⠐ ⠣⠶⠐⠾⠾ ⠐⠛⠷⠮⠾⠙⠑⠋ ⠨⠿⠷⠊⠭⠣⠆⠐ ⠨⠓ ⠛⠐⠿⠿⠛⠷⠷ ⠣⠶⠐⠮⠿⠿⠿⠙⠿⠿ ⠐⠷⠽⠽⠽⠙⠨⠙⠣⠆ ⠐⠟⠣⠅

Ejercicio 2
Partitura con repetición de compases y de fragmentos.

⠼⠙⠲

⠐⠹⠫⠪⠳ ⠶ ⠙⠋⠊⠓⠶ ⠶ ⠨⠽⠣⠅

Ejercicio 3
Partitura con fragmentos repetidos en distintas octavas.

⠩⠼⠙⠲

⠨⠹⠫⠪⠳ ⠐⠶ ⠐⠙⠋⠊⠓⠨⠶ ⠨⠛⠑⠐⠓⠚⠐⠶ ⠐⠽⠣⠅

Lección 14. Ligaduras de expresión y de prolongación

Esta lección diferencia las ligaduras de expresión de las ligaduras de prolongación y explica las reglas de escritura de cada una.

14.1. Concepto de ligadura

Las ligaduras cumplen funciones diferentes según el contexto musical. La ligadura de expresión indica el fraseo o el legato. La ligadura de prolongación une dos notas de la misma altura. El valor de la segunda nota se agrega al de la primera.

En la notación tradicional ambas se representan con una línea curva. En musicografía braille se distinguen mediante signos diferentes.

14.2. Ligaduras de expresión

En el canto, una ligadura de expresión también puede indicar que una misma sílaba se extiende sobre varias notas, incluso cuando la línea curva no aparece en la partitura original.

Si dentro de la frase aparece un silencio, este se considera parte de la ligadura.

Para las frases cortas, de dos, tres o cuatro notas, se aplica lo siguiente:

Las frases de más de cuatro notas pueden escribirse de dos maneras:

Cuando una ligadura contiene otras más cortas, se organiza de la siguiente manera:

14.3. Ligaduras de prolongación

En musicografía braille, las ligaduras de prolongación se representan con signos propios:

Para una sola nota: ⠈⠉ (punto 4 seguido de los puntos 1 y 4).

Para un acorde: ⠨⠉ (puntos 4 y 6, seguidos de los puntos 1 y 4).

El signo se escribe después de la primera nota ligada o después de su puntillo. También debe aparecer después de cualquier ligadura de expresión, digitación o trémolo que afecte a esa nota.

Ejercicios

Ejercicio 1
Partitura con ligaduras de expresión entre notas y acordes.

⠣⠼⠉⠲

⠨⠹⠊⠉⠚⠉⠙⠉⠑ ⠱⠉⠹⠚⠉⠊ ⠳⠬⠉⠪⠬⠚⠉⠊ ⠪⠬⠴⠉⠳⠬⠴⠉⠻⠼⠴⠣⠅

Ejercicio 2a
Partitura con ligaduras de expresión cortas y largas.

⠩⠼⠉⠲

⠐⠚⠉⠊⠉⠓ ⠻⠉⠉⠋⠑⠋⠛ ⠓⠊⠉⠚⠚⠉⠙⠉⠑⠉ ⠋⠑⠉⠉⠙⠚⠊⠛⠉ ⠗⠄⠣⠅

Ejercicio 2b
Partitura con ligaduras de expresión cortas y largas.

⠩⠼⠉⠲

⠐⠚⠉⠊⠉⠓ ⠰⠃⠻⠋⠑⠋⠛ ⠓⠊⠚⠘⠆⠚⠉⠙⠉⠑⠉ ⠋⠰⠃⠑⠙⠚⠊⠛ ⠗⠄⠘⠆⠣⠅

Ejercicio 3
Partitura con ligaduras de prolongación entre notas de igual altura.

⠩⠼⠉⠲

⠨⠱⠈⠉ ⠱⠳⠫ ⠱⠹⠹⠈⠉ ⠹⠨⠪⠨⠹⠈⠉ ⠹⠺⠣⠅

Lección 15. Voces simultáneas con valores rítmicos diferentes

Cuando varias voces se desarrollan de manera simultánea y no pueden representarse como un acorde mediante signos de intervalo, se utilizan las cópulas y los signos de doble figura. La lección reúne la cópula total, la cópula parcial, el fraccionador de compás y los signos de doble figura.

15.1. Cópula total

La cópula total se emplea cuando dos o más voces coinciden durante todo el compás. Cada voz se escribe completa, una después de la otra y sin espacios, unida a la siguiente mediante el signo de cópula.

También se denomina cópula de compás completo, porque cada una de las voces debe abarcar el compás íntegro.

La cópula total se representa con ⠣⠜.

Primera celda: puntos 1, 2 y 6.

Segunda celda: puntos 3, 4 y 5.

En los registros agudos, las voces se ordenan desde la nota más alta hacia las más bajas. En los registros graves, se ordenan desde la nota más baja hacia las más altas.

La primera nota después de una cópula debe llevar signo de octava. Si el compás termina con cópula, la primera nota del compás siguiente también lo lleva. Cuando la cópula queda al final de una línea, no se escribe guion musical.

Ejercicios de cópula total

Ejercicio 1
Dos voces simultáneas en clave de sol.

⠣⠣⠣⠼⠃⠲

⠨⠜⠐⠚⠓⠨⠋⠄⠵⠣⠜⠧⠐⠋⠙ ⠐⠊⠷⠮⠾⠊⠓⠛⠣⠜⠐⠛⠄⠯⠑⠽⠵ ⠐⠗⠬⠣⠅

Ejercicio 2
Tres voces simultáneas en clave de fa.

⠩⠩⠼⠉⠲

⠸⠜⠘⠎⠄⠣⠜⠭⠸⠋⠛⠓⠊⠓⠣⠜⠐⠹⠱⠹ ⠸⠕⠄⠬⠤⠣⠅

Ejercicio 3
Dos voces en clave de sol con un 8 debajo, que indica su ejecución una octava más grave.

⠼⠙⠲

⠨⠜ ⠐⠋⠳⠿⠯⠑⠳⠯⠵⠣⠜⠐⠹⠸⠳⠺⠳ ⠐⠹⠧⠥⠣⠜⠐⠹⠸⠳⠹⠧⠣⠅

Ejercicio 4
Dos voces simultáneas en clave de do en tercera línea.

⠼⠙⠲

⠸⠜ ⠸⠋⠳⠿⠯⠑⠳⠯⠵⠣⠜⠐⠹⠳⠸⠺⠐⠳ ⠸⠹⠧⠥⠣⠜⠐⠫⠱⠹⠧⠣⠅

15.2. Cópula parcial y fraccionador de compás

15.2.1. Cópula parcial

La cópula parcial se utiliza cuando las voces simultáneas ocupan solo una parte del compás o cuando una cópula total produciría una escritura demasiado extensa o compleja.

Dentro de la sección correspondiente, se escribe completa la primera voz, después el signo de cópula parcial y luego la segunda voz.

Las voces escritas a ambos lados de la cópula parcial deben tener exactamente la misma duración.

La cópula parcial se representa con ⠐⠂, formada por dos celdas: primero el punto 5 y después el punto 2.

Se escribe entre las voces, sin espacios.

También se utiliza en compases incompletos, porque las voces no alcanzan la duración de un compás completo.

15.2.2. Fraccionador de compás

El fraccionador de compás se representa con ⠨⠅.

Primera celda: puntos 4 y 6.

Segunda celda: puntos 1 y 3.

El fraccionador divide el compás en secciones y permite delimitar la parte en la que se utiliza la cópula parcial.

De este modo, el fraccionador separa las secciones del compás y la cópula parcial une las voces que coinciden dentro de una sección.

Estas son las reglas principales:

El orden de las voces es el siguiente.

En cuanto al signo de octava:

Si la cópula o el fraccionador quedan al final de una línea, no se escribe guion musical.

Ejercicios de cópula parcial y fraccionador de compás
Ejercicio 1
Pasaje que alterna acordes con voces de distinto ritmo.

⠩⠼⠋⠦

⠨⠜⠨⠛⠴⠴⠮⠷⠿⠯⠴⠨⠅⠨⠵⠙⠚⠊⠚⠊⠐⠂⠐⠛⠑⠙

⠐⠳⠄⠴⠺⠄⠴ ⠨⠽⠚⠊⠓⠨⠑⠙⠐⠂⠐⠑⠋⠛⠨⠅⠐⠚⠬⠊⠴⠛⠬ ⠐⠗⠄⠴⠣⠅

Ejercicio 2
Pasaje con dos voces simultáneas durante parte del primer compás.

⠼⠙⠲

⠸⠜ ⠸⠹⠳⠱⠐⠂⠐⠙⠵⠯⠸⠳⠺⠨⠅⠐⠙⠑ ⠯⠣⠅

15.3. Signos de doble figura

15.3.1. Concepto

En la notación tradicional, una nota puede escribirse con dos plicas para indicar dos valores rítmicos simultáneos, iguales o diferentes.

En musicografía braille esta situación se representa mediante signos de doble figura. El principio es el siguiente:

15.3.2. Escritura de los signos

Los signos de doble figura comienzan con los puntos 4, 5 y 6 y continúan con la configuración correspondiente al valor que se desea representar:

Redonda → puntos 4, 5 y 6; después, punto 3

Blanca → puntos 4, 5 y 6; después, puntos 1 y 3

Negra → puntos 4, 5 y 6; después, punto 1

Corchea → puntos 4, 5 y 6; después, puntos 1 y 2

Semicorchea → puntos 4, 5 y 6; después, puntos 1, 2 y 3

Fusa → puntos 4, 5 y 6; después, punto 2

La doble figura se coloca después de la nota a la que pertenece.

Estas son sus reglas principales:

Ejercicios de signos de doble figura
Ejercicio 1
Notas con doble plica que representan dos duraciones simultáneas.

⠩⠩⠩⠼⠙⠲

⠸⠜⠘⠊⠸⠅⠸⠋⠐⠙⠸⠋⠘⠊⠸⠅⠸⠛⠊⠑ ⠘⠓⠸⠅⠸⠋⠐⠑⠸⠋⠘⠊⠸⠅⠸⠋⠐⠙⠸⠋⠣⠅

Ejercicio 2
Pasaje con notas de doble figura y un acorde final.

⠼⠙⠲

⠨⠜ ⠐⠙⠸⠁⠸⠓⠐⠫⠓⠸⠁⠋⠨⠙⠸⠁⠐⠓ ⠳⠬⠔⠧⠥⠣⠅

Ejercicio 3
Corcheas con blancas simultáneas de la misma altura.

⠼⠙⠲

⠨⠜ ⠐⠙⠸⠅⠚⠊⠓⠐⠋⠸⠅⠑⠙⠚ ⠹⠸⠳⠐⠹⠧⠣⠅

Lección 16. Signo de palabra e indicaciones expresivas

El signo de palabra permite incorporar dinámicas, términos de carácter, términos agógicos y otras expresiones textuales dentro de la escritura musical. Esta lección presenta el uso del signo de palabra, las expresiones cortas y largas y los reguladores.

16.1. Signo de palabra y contenido textual

Las palabras y abreviaturas que forman parte de la información musical se incorporan a la línea braille mediante el signo de palabra. Se escriben sin contracciones del braille literario. En general se conserva el contenido textual de la partitura; algunas abreviaturas tienen formas establecidas específicamente en musicografía braille.

El signo de palabra ⠜, puntos 3, 4 y 5, permite distinguir las palabras y abreviaturas de los signos musicales.

Se escribe inmediatamente antes de la palabra o abreviatura. La primera nota posterior debe llevar signo de octava para indicar el regreso a la escritura musical.

Por ejemplo:

⠜⠏ → piano

Sin el signo de palabra, esta expresión podría confundirse con la nota mi blanca.

16.2. Expresiones cortas

Las expresiones cortas están formadas por una letra, una palabra o una abreviatura sin espacios. Pueden ser dinámicas, como p, f, mp, mf, pp y ff; términos de carácter; términos agógicos; o abreviaturas como cresc., dim., rit. y accel.

Todas comienzan con el signo de palabra ⠜.

La tabla reúne algunas expresiones cortas de uso frecuente.

Tabla 15. Expresiones cortas

Tinta

Braille

Puntos braille

Significado

p

⠜⠏

3‑4‑5 / 1‑2‑3‑4

Piano

mp

⠜⠍⠏

3‑4‑5 / 1‑3‑4 / 1‑2‑3‑4

Mezzo piano

pp

⠜⠏⠏

3‑4‑5 / 1‑2‑3‑4 / 1‑2‑3‑4

Pianísimo

f

⠜⠋

3‑4‑5 / 1‑2‑4

Forte

mf

⠜⠍⠋

3‑4‑5 / 1‑3‑4 / 1‑2‑4

Mezzo forte

ff

⠜⠋⠋

3‑4‑5 / 1‑2‑4 / 1‑2‑4

Fortísimo

cresc.

⠜⠉⠗⠄

3‑4‑5 / 1‑4 / 1‑2‑3‑5 / 3

Crescendo

dim.

⠜⠙⠊⠍⠄

3‑4‑5 / 1‑4‑5 / 2‑4 / 1‑3‑4 / 3

Diminuendo

rit.

⠜⠗⠊⠞⠄

3‑4‑5 / 1‑2‑3‑5 / 2‑4 / 2‑3‑4‑5 / 3

Ritardando

accel.

⠜⠁⠉⠉⠑⠇⠄

3‑4‑5 / 1 / 1‑4 / 1‑4 / 1‑5 / 1‑2‑3 / 3

Accelerando

Fuente: elaboración propia.

El punto 3 ⠄ se añade al final de las abreviaturas que llevan punto.

Las abreviaturas de crescendo, decrescendo y diminuendo tienen formas establecidas en musicografía braille. Por ejemplo, crescendo se representa como ⠜⠉⠗⠄. Las abreviaturas que no cuentan con una forma convencional en el código se transcriben de acuerdo con la forma indicada en la partitura.

16.3. Expresiones largas

Cuando una expresión contiene varias palabras, como poco a poco dim., se escribe un signo de palabra ⠜ al comienzo y otro al final. Las palabras conservan sus espacios y la expresión queda separada del contenido musical anterior y posterior.

La primera nota posterior lleva signo de octava. Si la expresión interrumpe un compás, antes de ella se escribe un guion musical ⠐ seguido de un espacio; después, el compás continúa.

16.4. Reguladores

Los reguladores se representan con el signo de palabra ⠜ seguido de la combinación correspondiente.

Cada dibujo muestra el regulador completo. El punto gris señala su inicio o su final y permite relacionarlo con el signo braille correspondiente; es una marca explicativa de esta tabla.

Tabla 16. Reguladores

Tinta

Braille

Puntos braille

Significado

Dos líneas parten de un vértice a la izquierda y se separan hacia la derecha. El punto gris está en el vértice izquierdo.

Crescendo: inicio

⠜⠉

3-4-5 / 1-4

Abrir regulador de crescendo

Dos líneas parten de un vértice a la izquierda y se separan hacia la derecha. El punto gris está en el extremo derecho, entre las líneas abiertas.

Crescendo: final

⠜⠒

3-4-5 / 2-5

Cerrar regulador de crescendo

Dos líneas separadas a la izquierda se acercan hasta un vértice a la derecha. El punto gris está en el extremo izquierdo, entre las líneas abiertas.

Diminuendo: inicio

⠜⠙

3-4-5 / 1-4-5

Abrir regulador de diminuendo

Dos líneas separadas a la izquierda se acercan hasta un vértice a la derecha. El punto gris está en el vértice derecho.

Diminuendo: final

⠜⠲

3-4-5 / 2-5-6

Cerrar regulador de diminuendo

Fuente: elaboración propia.

Estas son las reglas principales:

Ejercicios

Ejercicio 1. Pastorale
Partitura con cambios de dinámica y ligaduras de fraseo.

⠨⠏⠁⠎⠞⠕⠗⠁⠇⠑⠄ ⠣⠣⠣⠼⠋⠲

⠜⠍⠏⠐⠳⠉⠺⠉⠳⠉⠎⠄⠀⠳⠉⠺⠉⠳⠉⠟⠄

⠐⠫⠰⠃⠺⠫⠱⠐⠺⠐⠱⠀⠹⠱⠫⠻⠳⠪⠘⠆⠀⠜⠍⠋⠐⠺⠉⠳⠉⠺⠉⠝⠄

⠰⠃⠐⠺⠫⠳⠻⠱⠺⠀⠹⠱⠫⠸⠞⠘⠆⠰⠃⠐⠳⠀⠜⠏⠐⠪⠻⠺⠏⠄⠘⠆⠣⠅

Ejercicio 2. Cantabile
Partitura con ligaduras, dinámicas y reguladores de crescendo y diminuendo.

⠨⠉⠁⠝⠞⠁⠃⠊⠇⠑⠄ ⠼⠋⠲

⠜⠍⠏⠄⠰⠃⠐⠫⠻⠫⠨⠝⠐⠫⠘⠆⠀⠱⠉⠫⠉⠱⠉⠜⠉⠐⠞⠄⠜⠒

⠰⠃⠐⠱⠜⠍⠋⠐⠫⠱⠜⠙⠐⠞⠐⠱⠘⠆⠜⠲⠀⠐⠹⠉⠱⠉⠺⠉⠝⠄

⠜⠍⠋⠄⠰⠃⠐⠻⠫⠻⠨⠕⠐⠻⠘⠆⠀⠰⠃⠫⠜⠍⠏⠐⠱⠫⠨⠝⠐⠫⠘⠆

⠰⠃⠐⠱⠜⠉⠐⠫⠻⠜⠙⠐⠫⠱⠹⠘⠆⠜⠲⠀⠸⠺⠉⠐⠫⠉⠸⠳⠉⠎⠄⠣⠅

Ejercicio 3. Larghetto
Melodía con ligaduras que atraviesan barras de compás.

⠨⠇⠁⠗⠛⠓⠑⠞⠞⠕⠄ ⠣⠼⠁⠃⠦

⠜⠏⠄⠰⠃⠐⠊⠚⠊⠓⠛⠋⠻⠄⠱⠄⠘⠆

⠰⠃⠐⠙⠑⠋⠛⠋⠛⠳⠨⠽⠾⠪⠘⠆⠰⠃⠑⠀⠜⠏⠏⠐⠚⠊⠓⠊⠛⠑⠓⠛⠋⠛⠋⠑⠘⠆

⠜⠏⠄⠰⠃⠐⠙⠑⠋⠛⠋⠛⠓⠘⠆⠭⠊⠉⠜⠏⠏⠐⠱⠄⠣⠅

Ejercicio 4. Andante con moto
Melodía con cambios de dinámica y ligaduras entre compases.

⠨⠁⠝⠙⠁⠝⠞⠑ ⠉⠕⠝ ⠍⠕⠞⠕⠄ ⠼⠙⠩⠼⠊⠦

⠜⠍⠋⠄⠰⠃⠐⠋⠓⠚⠨⠋⠑⠙⠺⠄⠘⠆⠀⠰⠃⠸⠚⠑⠛⠊⠓⠛⠳⠄⠘⠆

⠰⠃⠐⠊⠚⠙⠚⠓⠋⠋⠑⠋⠀⠜⠏⠐⠻⠄⠘⠆⠓⠉⠛⠉⠋⠉⠻⠄

⠰⠃⠨⠋⠜⠍⠋⠐⠓⠚⠨⠋⠑⠙⠺⠘⠆⠰⠃⠓⠀⠊⠛⠑⠚⠑⠛⠪⠘⠆⠰⠃⠛

⠐⠓⠚⠊⠓⠛⠋⠑⠋⠛⠀⠫⠄⠘⠆⠜⠏⠐⠚⠉⠓⠉⠚⠉⠨⠫⠄⠣⠅

Fuentes consultadas

Braille Authority of North America. (2016). Código musical braille, 2015 (Fundación Chile, Música y Braille, trad.).

Campsie, P. (2021). Charles Barbier: A hidden story. Disability Studies Quarterly, 41(2). https://doi.org/10.18061/dsq.v41i2.7499

Comisión Braille Española. (2022). La musicografía braille: Un acercamiento a la escritura musical para uso de las personas ciegas (Documento técnico B 4-2, versión 1). Organización Nacional de Ciegos Españoles.

Consejo Iberoamericano del Braille. (2024). Enseñanza del sistema braille a personas con visión. Organización Nacional de Ciegos Españoles.

Jenkins, E. W. (Comp.). (1960). Primer de música braille: Nueva edición revisada (P. Rodríguez Aedo, trad. y adap. para lectores de pantalla). Fundación Chile, Música y Braille.

Krolick, B. (Comp.). (1998). Nuevo manual internacional de musicografía braille (F. J. Martínez Calvo, trad.). Organización Nacional de Ciegos Españoles. (Obra original publicada en 1996).

Rozen, R. (2018). Braille music basics (ed. rev.). Hadley Institute for the Blind and Visually Impaired.

Ruiz Barrero, O. L. (2020). Interactuando con el braille: Orientaciones generales para la enseñanza del sistema de lectoescritura braille. Instituto Nacional para Ciegos.

Contraportada. Música en los dedos. Material didáctico para el aprendizaje de la musicografía braille. Un material para la enseñanza y el aprendizaje de la musicografía braille, dirigido a docentes y estudiantes con y sin discapacidad visual. Dieciséis lecciones, organizadas en tres niveles, relacionan la notación tradicional con la musicografía braille y favorecen la lectura, la escritura y la transcripción musical. El recorrido comienza con la estructura del sistema braille y las figuras rítmicas, continúa con los signos de octava y los acordes, y aborda las voces simultáneas y las indicaciones expresivas. El libro se complementa con material didáctico y pódcast educativos en audio y video. Edwin Fabián Gasca Trujillo. Segunda edición corregida y ampliada, 2026. ISBN 9798248016846.